Documento d’intesa

LA GIUNTA MUNICIPALE
RICORDATO che il 1991 rappresenta il nono anno consecutivo degli intervenuti scambi culturali e sportivi internazionali fra il Comune di Rubiera ed il Comune tedesco di Neulingen; CHE tale esperienza di scambio ha avuto esplicito riconoscimento in sede ministeriale e regionale con l’attivazione di apposito protocollo; UDITE le relazioni del sindaco di Rubiera arch. Guido Tassoni […], del capogruppo P.D.S. sig. Barbati Emilio […], del capogruppo D.C. sig. Tondelli Alberto[…], del capogruppo P.S.I. sig. Gibertini Marco […]
VISTO il parere del Segretario Comunale in ordine alla legittimità dell’atto ex art. 53 L. 142/90
D E L I B E R A
1) di approvare il documento di gemellaggio fra i comuni di Rubiera e Neulingen, documento che nel suo testo così recita:

DICHIARAZIONE DI INTESA TRA GLI AMMINISTRATORI COMUNALI DI RUBIERA E NEULINGEN
Noi, rappresentanti eletti dei Comuni di Neulingen (Enzkrei R.F.T.) e Rubiera (Reggio Emilia – Italia) con la firma della ulteriore dichiarazione di gemellaggio vogliamo approfondire l’amicizia tra i nostri due Comuni, basata sulla comprensione e sulla fiducia reciproca tra i nostri paesi e per sviluppare un rapporto duraturo, anche in considerazione dei legami intercorsi in occasione di 9 scambi tra i giovani dei nostri Comuni auspichiamo che i nostri due Comuni si impegnino per la realizzazione dell’unità politica dell’Europa con l’augurio che si possa realizzare al più presto il processo di integrazione europea; Vogliamo che vengano realizzati gli obiettivi indicati nel preambolo della Comunità Europea come: – più stretta unione dei paesi europei – progresso economico e sociale – abbattimento delle barriere tra i popoli – miglioramento delle condizioni di vita e di occupazione – incremento del commercio e della concorrenza pacifica – rimozione degli squilibri fra regioni arretrate e progredite
INTENDIAMO, inoltre, impegnarci per la piena affermazione del rispetto e della dignità della vita umana e dei diritti della persona in tutte le sue espressioni, per una migliore protezione dell’ambiente, per una migliore qualità della vita e per un responsabile progresso scientifico e culturale;
VOGLIAMO contribuire a risvegliare nei cittadini dei due Comuni l’idea di appartenere alla stessa Europa, per portare in questo modo il nostro contributo alla pace nella libertà di una Europa unita;
ASSICURIAMO, nell’ambito di detti obiettivi, il patrocinio ai Comitati di Amicizia che si potranno costituire autonomamente nel corso dello sviluppo delle esperienze e dell’attività di gemellaggio;
CI IMPEGNIAMO a far sì che questo gemellaggio venga sostenuto da incontri di tutti i gruppi, principalmente attraverso gli scambi giovanili nei settori dell’istruzione, della cultura, dello sport e del tempo libero, e da scambi di delegazioni ufficiali;
PROCLAMIAMO, pertanto, il gemellaggio tra i comuni di Neulingen (RFT) e Rubiera (Italia) nello spirito di ottenere che le relazioni fra gli uomini possano contribuire all’abbattimento delle barriere fra i popoli ed il raggiungimento di una maggiore comprensione reciproca, per essere un esempio affinchè i gemellaggi rappresentino punto di partenza per l’Europa unita. Oggi 19 luglio 1991 nella sala del Consiglio Comunale di Rubiera i Sindaci dei due Comuni confermano la volontà già espressa nella Dichiarazione d’intesa di cooperare senza risparmio di energie per consolidare la pace e l’amicizia tra le due comunità e i due popoli, per lo sviluppo di relazioni amichevoli con l’Europa e tutto il mondo. * * * * e che viene firmato contestualmente dal Sindaco di Rubiera e dal Sindaco di Neulingen